医学翻訳


会社案内(印刷用)はこちら

運営会社情報

会社概要







































会社名 アカデミアジャパン株式会社

翻訳事業部(ACN)
所在地 〒107-0052 東京都港区赤坂1-11-36-110
Phone 03-5573-8971
Fax 03-5575-3093
お問い合わせ mail.gif

※迷惑メール防止の為、画像を使用しております。

お急ぎの方はコチラのメールフォームよりお願いいたします。
代表取締役 石田 健
設立 2000 年 4 月
資本金 1000万円
主要取引先 東京大学、京都大学、大阪大学、その他国公私立大学、(独)産業技術総合研究所、日本バイオロジカルズ(株)、アリジェン(株)、(株)ピィアイシィバイオ

アクセスMAP



MAP


お急ぎの方は、直接原稿をお持込いただいても対応いたします!

弊社へのアクセス:溜池山王駅13番出口へ向かってください。

地上へ出ると、前方左手に日本旅行、ドトールコーヒーが確認できます。

あとは上の地図の通りです。



迷った場合はお電話ください。スタッフがお迎えにあがります。

電話:03-5573-8971

翻訳のツボ(コツ)

翻訳とは


翻訳者の中には翻訳という作業について様々な観点が存在します。
文学作品を翻訳する者は読者に作品の本質を伝えるよう努力しますが、良い訳に原文への忠実性が必ずあるというわけではなく、原著者の意と異なることがあります。

これはイタリア語の諺で“Traduttore, traditore”「翻訳者は裏切り者」という風に表現されています。私が携わっている技術翻訳では前述した概念とは異なり、正確に意味を伝えることが一番大切です。研究や調査論文等の第一目的は著者の心を伝えることではなく、単に事実やそれに基づく所見を正確に伝えることにあります。

翻訳のツボ(コツ)詳細>>
top_btn.jpg

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。